South Park 1 season, episode 6 online | Смотреть Саут Парк | Южный Парк 1 сезон, 6 серия онлайн

«Смерть» (англ. Death) — шестой эпизод сериала «South Park», его премьера состоялась 17 сентября 1997 года. Серия начинается с празднования дня рождения престарелого дедушки Стэна. Ему за сто лет и единственное его желание — умереть, что, впрочем, не волнует никого из членов семьи. Дедушка пытается добиться смерти всеми способами: сначала он пытается застрелиться, когда вместе со Стэном смотрит телевизор, затем просит внука убить себя, в чём тот, естественно, отказывает.

Как и все его одноклассники, Стэн крайне увлечён новым телешоу — шоу Терренса и Филлипа, заключающееся в том, что двое канадцев пердят друг на друга. Однако, когда Шейла Брофловски замечает, что именно смотрит её сын, она немедленно обзванивает всех матерей города и мистера Гаррисона с целью предотвратить показ подобной передачи.

На следующий день мистер Гаррисон оповещает детей о том, что смотреть шоу Терренса и Филлипа плохо. Кенни приходит в класс с опозданием, объясняя это тем, что у него «взрывной понос». На протяжении всего урока он почти ежеминутно бегает в туалет, оттуда весьма громко давая понять о характере своей болезни. Также Стэн спрашивает у мистера Гаррисона, можно ли убить того, кто сам об этом просит, но учитель предлагает Стэну «не касаться этого даже восьмиметровой палкой». После занятий он спрашивает у Шефа, и тот советует «не касаться этого даже шестнадцатиметровой палкой».

Несмотря на запрет, друзья снова собираются у Стэна, чтобы посмотреть телешоу. Перед началом «Терренса и Филлипа» Стэн звонит Иисусу на его шоу «Иисус сотоварищи» и задаёт всё тот же вопрос, но Иисус советует Стэну «не касаться этого даже тридцатиметровой палкой». Когда начинается шоу Терренса и Филлипа, Стэн соглашается с просьбой дедушки подержать какую-то верёвку. Однако тут приходит Шелли и обращает внимание на то, что Стэн затягивает верёвку на шее у вешающегося дедушки. Когда его чуть позже спрашивают, зачем он пытался сделать это, он отвечает: «Ну, мы просто смотрели Терренса и Филлипа», и все решают, что виновато телешоу.

Под предводительством Шейлы начинается забастовка у здания телестудии «Cartoon Central». При этом взрослые, начиная с мистера Гаррисона, которого заразил Кенни, по очереди подхватывают желудочную инфекцию. Через некоторое время президент телекомпании выходит из студии и передаёт официальное обращение от руководства: «Идите на х**. Если у вас есть вопросы, задавайте их вон той кирпичной стене».

Тем временем дедушка решает показать Стэну, насколько на самом деле кошмарна его жизнь. Он запирает его в маленькой тёмной комнате и громко включает тоскливую музыку, не давая Стэну выйти. Через недолгое время Стэн вываливается из комнатки с ужасом и решает помочь дедушке, если его жизнь настолько ужасна.

Протестующие решают перейти к активным мерам. Для этого, согласно с идеей Шейлы, они начинают совершать массовые самоубийства, «выстреливая» собой в здание телецентра. Также в рядах протестующих продолжает распространяться желудочная инфекция.

В Саут-Парке Стэн пытается убить дедушку. Для этого он сажает его под деревом, на которое сверху подвешивает корову (та должна упасть и убить дедушку). Внезапно из воздуха появляется Смерть (существо в плаще и с косой); дедушка рад, что она наконец-то пришла за ним, но она отправляется в погоню за детьми. Те в ужасе убегают, сначала пытаясь из дома Стэна дозвониться родителям (но тем не до того), а затем убегая по улице; вслед за смертью едет на инвалидном кресле дедушка, пытаясь подозвать её к себе. Внезапно смерть замечает идущую по телевизору на витрине программу Терренса и Филлипа; она останавливается и начинает смеяться.

Возле здания телестудии продолжаются самоубийства. Наконец, выходит директор и признаёт своё поражение, вызванное «фашистской тактикой по выкуриванию их с помощью смрада зловонных фекалий». Он убирает шоу Терренса и Филлипа из сетки вещания. Когда его показ прерывается, Смерть снова кидается за детьми и, наконец, убивает Кенни. Когда дедушка Марш спрашивает, почему она не заберёт его, Смерть вызывает из Чистилища душу дедушки дедушки Марша, который объясняет, что все должны умирать естественной смертью.

Родители возвращаются в Саут-Парк с чувством выполненного долга. Однако Шейла внезапно замечает, что в телешоу, заменившем «Терренса и Филлипа», тоже ругаются, и снова начинает протесты. Дети, лишившись любимого занятья, решают попробовать токсикоманить, курить крэк и смотреть порно, а дедушка отправляется в Африку, надеясь погибнуть там.