Саут Парк Онлайн

Южный Парк | South Park, Серия 17 - (417) A Very Crappy Christmas / Очень дерьмовое Рождество

}{@M — Mon, 26 Apr 2010 06:34:12 GMT

South Park 4 season, episode 17 online | Смотреть Саут Парк | Южный Парк 4 сезон, 17 серия онлайн

Наступает Рождество, а для семьи Брофловски — Ханука. Кайл ждёт появления из унитаза мистера Хэнки, но тот почему-то не приходит; в ту же ночь он зовёт Стэна, Картмана и Кенни с собой, они спускаются в канализацию и пытаются выяснить в чём дело. Оказывается, что мистер Хэнки женился, у него жена-алкоголичка и трое детей, один из которых недоразвитый. Помимо семейных проблем, рождественскую какашку смущает то, что все, по его словам, забыли о Рождестве.

Ребята пытаются напомнить горожанам и родителям о празднике. Они поют песни, призывают покупать подарки, однако Рождество действительно всех достало; никто не желает покупать подарков, и все хотят в праздничный день просто провести тихий семейный ужин. Увидев по телевидению рождественский выпуск Peanuts, ребята загораются идеей снять собственный мультфильм. чтобы напомнить всем о духе праздника. Мэр, пребывающая в отчаянии из-за снижения продаж праздничных товаров, поддерживает проект.

Один из детей мистера Хэнки, Корнуоллис, начинает грустить. Он спрашивает у отца, зачем они нужны, ведь какашек нет ни в одной рождественской истории или сказке. В ответ мистер Хэнки поёт песенку «A Circle of Poo» (русск. Круговорот дерьма), в которой объясняет сыну, что дерьмо лежит в основе всего и по сути управляет всем миром. Воспрявший духом Корнуоллис вместе с остальными какашками помогает обустроить старый кинозал для праздничного показа.

Картману надоедает заниматься мультфильмом, и он уходит из проекта; Кенни давит машина. Однако Стэн и Кайл всё равно продолжают работу над мультфильмом — Стэн копирует голос Картмана, Кенни решено убить и в мультфильме тоже. Ребята доделывают негативы фильма и отсылают их в Корею.

В канун Рождества в городе намечается праздничный показ. Горожане собираются в кинотеатре, однако через несколько секунд после начала демонстрации мультфильма плёнку зажёвывает. Все расходятся; теперь жителей Саут-Парка ещё больше тошнит от Рождества. Мистер Хэнки тоже расстроен, однако Корнуоллис напоминает ему об уроке, который он усвоил, и вместе они чинят проектор. Когда все семьи города сидят дома, показ фильма начинается вновь. Он производит на всех большое впечатление, горожане осознают, что на самом деле дух Рождества — это дух коммерции, и бегут за подарками.

В финале эпизода мальчики открывают свои подарки. Кайл говорит, что на Хануку подарки дарят восемь дней; Стэн и Картман говорят, что тоже хотят стать евреями, и начинают петь песенку про дрейдел.

Южный Парк | South Park, Серия 16 - (416) The Wacky Molestation Adventure / История о мерзком приставании

}{@M — Mon, 26 Apr 2010 06:32:27 GMT

South Park 4 season, episode 16 online | Смотреть Саут Парк | Южный Парк 4 сезон, 16 серия онлайн

Дети сердятся на родителей и заявляют полиции, будто родители их домогались. В результате в городе остаются одни дети, и начинается война.

Южный Парк | South Park, Серия 15 - (415) Fat Camp / Лагерь для толстяков

}{@M — Mon, 26 Apr 2010 06:31:06 GMT

South Park 4 season, episode 15 online | Смотреть Саут Парк | Южный Парк 4 сезон, 15 серия онлайн

По ошибке на уроке биологии, посвящённому препарированию животных, ребятам приходится вместо лягушек изучать ламантинов. Стэн и Кайл подговаривают Кенни съесть селезёнку ламантина, пообещав ему за это 15 долларов. Затем Кенни начинает поедать различные отвратительные вещи за деньги, и в итоге становится ведущим собственной программы «Шоу безумного Кенни» (англ. The Krazy Kenny Show), где за деньги делает омерзительные вещи, включая эротический массаж собственному дедушке и пребывание в течение нескольких суток в уличном туалете.

Тем временем мама Картмана и другие жители города скидываются на то, чтобы отправить Эрика в лагерь для похудания, где пара вожатых пытаются научить его и других толстых детей делать упражнения и вести здоровый образ жизни. Хотя Картман сопротивляется, вскоре он появляется в Саут-Парке сильно похудевшим. Ребята шокированы этой метаморфозой, а также тем, что похудевший Картман выглядит более серьёзным и не таким жадным. Постепенно становится понятно, что похудевший Картман является самозванцем, крадущим еду из школы и привозящим её настоящему Картману в лагерь, где тот продаёт её другим детям. Из-за этого дети в лагере для толстяков не могут похудеть, и их родители решают забрать детей домой.

Вместе с Томом Грином и Джонни Ноксвиллом Кенни выступает на шоу Говарда Стерна, где Стерн пытается доказать, что Кенни не проститутка, предложив ему деньги за оральный секс. В итоге Кенни оказывается продажнее всех, согласившись на оральный секс за десять долларов, и его сажают на три месяца в тюрьму за проституцию. Из-за ареста его шоу, в котором он намеревался пробыть в матке мисс Крабтри в течение шести часов, оказывается под угрозой срыва. К Стэну и Кайлу, взволнованным отсутствием Кенни, подходит худой «Картман» и говорит, что, возможно, они виноваты в том, что Кенни попал в тюрьму. Кайл чувствует неладное и разоблачает самозванца, сорвав с него шапку, под который оказываются рыжие волосы. В качестве наказания ребята заставляют его залезть вместо Кенни в матку мисс Крабтри, надев его парку.

В это время в лагере для толстяков один из детей рассказывает о махинациях Картмана, таким образом спасая лагерь от провала. Несмотря на то, что Картман соглашается с их упрёками и намеревается начать худеть вместе с ними, вожатые отказываются взять его обратно.

Южный Парк | South Park, Серия 14 - (414) Helen Keller! The Musical / Хелен Келлер! Мюзикл

}{@M — Mon, 26 Apr 2010 06:27:56 GMT

South Park 4 season, episode 14 online | Смотреть Саут Парк | Южный Парк 4 сезон, 14 серия онлайн

Четвероклассники репетируют номер к «Феерии Дня Благодарения», пьесу «Чудо наяву» (англ. The Miracle Worker), историю Хелен Келлер, причём роль знаменитой слепоглухой девочки в ней должен играть Тимми. К ним прибегает Баттерс и заявляет, что представление детсадовцев — лучшее из всего, что ему доводилось видеть. Дети волнуются, что их выступление затмят детсадовцы, и решают попытаться сделать свою пьесу необычной. Картман соглашается переделать пьесу в мюзикл, и в итоге к помощи привлекают Джеффри Мэйнарда, игравшего главную роль в мюзикле «Отверженные», который не может сопротивляться искушению петь то, что обычные люди просто говорят. Большинство песен напоминает номера из «Отверженных». Дети решают к тому же заменить собаку Хелен на индюка, который будет развлекать публику цирковым выступлением.

Тимми помогает выбирать индюка и берёт индюка-инвалида, называя его Габблз. Кайл приносит его на репетицию, но не получает одобрения одноклассников. Все соглашаются, что индюк просто жалок, Джеффри Мэйнард приглашает тренированную индюшку Алицинию, и её тренер Ламонд сразу же заявляет, что с Габблзом она выступать не будет. Ламонд сообщает Картману, что «другой индюк» должен быть устранён, и Картман соглашается организовать Габблзу «несчастный случай».

Убийство индюка Картманом не удаётся, и Ламонд убеждает Тимми отпустить Габблза, говоря, что того убьют, если узнают, что им владеет умственно отсталый Тимми. Габблз бродит по городу, пока его не ловят работники фабрики по производству мясных изделий из индюшатины. Его с остальными индюшками оставляют в комнате с надписью «Наших индюшек убивают гуманно». Индюшки смотрят фильм, который неожиданно кончается; затем из стены появляется полотно пилы, которое проходит на уровне шей индюшек и отрезает им головы. Габблз же не способен поднять с пола голову, поэтому он остаётся жив и убегает. В то же время Тимми узнаёт правду, отправляется на поиски Габблза и спасает его от пуль Джимбо и компании охотников, загораживая птицу собой.

Поскольку Тимми уходит искать Габблза, роль Хелен Келлер получает Джеффри Мэйнард. Он начинает петь, несмотря на то, что Хелен Келлер не могла разговаривать. Услышав, что у детсадовцев будет пиротехника, Картман добавляет в пьесу лазерное шоу и фонтаны.

Сумев спасти Габблза, Тимми каким-то образом убеждает Джимбо пойти на школьный День Благодарения и застрелить там Алицинию в отместку за то, что её хозяин обманом заставил Тимми избавиться от индюка. Габблз выступает и в заключении пьесы прыгает через огненное кольцо, удивляя и впечатляя этим зрителей.

Мистер Гаррисон объявляет номер детсадовцев. Они, выйдя на сцену, поют короткую песню о первом Дне Благодарения, затем один из них, пугаясь взрыва петарды, убегает со сцены. Представление это длится около минуты и никого не впечатляет: Баттерс в каком-то смысле говорил правду, но преувеличил качество спектакля во много раз. Все четвероклассники злы на Баттерса оттого, что из-за него они прошли через множество трудностей, делая выдающееся представление без какой-либо выгоды для себя, а тот восхищённо говорит: «Видели? У них даже лошадь была!»

Южный Парк | South Park, Серия 13 - (413) Trapper Keeper / Школьный портфель (Супер органайзер / Карманный компьютер)

}{@M — Mon, 26 Apr 2010 06:26:09 GMT

South Park 4 season, episode 13 online | Смотреть Саут Парк | Южный Парк 4 сезон, 13 серия онлайн

Кайл приходит на автобусную остановку с органайзером «Бухта Доусона». Вскоре к Кайлу, Стэну и Кенни присоединяется Картман с новым суперорганайзером «Мыс Доусона Футура S 2000», который снабжён различными приспособлениями, включая телевизор и MP3-плеер с голосовым управлением, а также способен автоматически подключаться к любому внешнему электронному устройству. Сев в автобус, ребята обнаруживают там странного мужчину, назвавшегося именем Билла Косби (хотя он совершенно не похож на настоящего Билла Косби). «Билл Косби» начинает расспрашивать Картмана о его суперорганайзере, а затем пытается его украсть. Догнав вора на машине офицера Барбрэди, ребята выясняют, что «Билл Косби» — киборг, присланный из будущего, чтобы предотвратить захват всего мира и уничтожение человечества суперкомпьютером, в который через несколько лет превратится органайзер Картмана. Картман соглашается уничтожить органайзер, но вскоре покупает себе в точности такой же и вновь подвергает мир опасности, отказываясь разрушить его.

Тем временем мистера Гаррисона назначают учителем в детском саду, и он устраивает среди детей выборы президента класса. Брат Кайла Айк выставляет свою кандидатуру против мальчика по имени Филмор, но выборы дают ничейный результат, поскольку что девочка Флора не может опеределиться, за кого ей отдать свой голос. В итоге она решается проголосовать за Айка, но проигравшие дети требуют дождаться отсутствующего по болезни мальчика, а затем настаивают на многократном пересчёте голосов. Филмор, протестуя против своего поражения, зовёт на помощь свою тётю, которой оказывается Рози О’Доннелл.

Пока развиваются эти события, Стэн, Кайл и Кенни отправляются вместе с киборгом в дом Картмана, чтобы убедить мать Эрика помочь им; та, впрочем, тут же уединяется с Биллом Косби, чтобы заняться с ним сексом. Тем временем органайзер Картмана сливается с его компьютером и большинством его вещей, а затем поглощает самого Картмана, превратившись в биомеханическое чудовище, смутно напоминающее очертаниями Эрика. Монстр направляется к секретной военной базе на горе Шайенн, чтобы поглотить секретный военный суперкомпьютер и получить неограниченную силу.

Кайл проникает внутрь разросшегося органайзера через вентиляционное отверстие, но чудовище захватывает его, прежде чем он успевает что-нибудь сделать. Вскоре появляется Рози О’Доннелл и кричит на суперорганайзер за то, что тот загородил ей дорогу. Суперорганайзер поглощает Рози О’Доннелл, но его начинает тошнить. Кайл освобождается и использует эту возможность для отключения центрального процессора органайзера. Чудовище исчезает, а вслед за ним исчезает и Билл Косби, потому что, раз чудовище уничтожено, он никогда не будет создан для путешествия в прошлое (см. Парадокс дедушки).

Тем временем в детском саду вокруг детей собирается множество адвокатов, и в итоге Филмор заявляет, что «эта игра тупая». Выбрав Айка президентом класса, дети решают порисовать.

Южный Парк | South Park, Серия 12 - (412) 4th Grade / Четвёртый класс

}{@M — Mon, 26 Apr 2010 06:24:19 GMT

South Park 4 season, episode 12 online | Смотреть Саут Парк | Южный Парк 4 сезон, 12 серия онлайн

В эпизоде описывается переход главных героев в четвёртый класс. Стэн, Кайл, Кенни и Картман узнают, что у них будет преподавать новая учительница из Денвера, и дети решают с самого начала показать, что они главнее, чем она. Перед началом занятий им приходит в голову идея: в 8:35 они встанут на парты, снимут штаны и скажут «Поцелуй меня в задницу». Новая учительница, которую зовут мисс Заглотник, оказывается женщиной средних лет с сильно обвисшей грудью, хотя она этого не замечает и не стыдится. По иронии, дети не замечают её непристойно звучащую фамилию; вместо этого они по-разному её коверкают, чтобы она звучала непристойно.

После того, как мисс Заглотник объясняет, что четвёртый класс будет отличаться от третьего, ребята приходят в ужас. Картман в одиночку забирается на парту и снимает штаны, после чего очень злится на то, что больше никто не последовал его примеру. После занятий в школе ребята понимают, что в третьем классе им было намного лучше и что они не хотят проводить целый год в четвёртом. Они обращаются за помощью к двум нердам-фанатам «Звёздного пути» и просят их создать устройство для перемещения во времени, чтобы они могли вернуться в третий класс. Фанаты «Звёздного пути» создают такое устройство на основе инвалидного кресла Тимми.

Тем временем становится ясно, что мисс Заглотник нравится учителям не больше, чем ученикам — особенно в те моменты, когда она поднимает свои руки вверх и становятся видны её соски. Мисс Заглотник сообщает директрисе Виктории, мистеру Мэки и Шефу, что она не может учить детей в своём классе и хочет поговорить с мистером Гаррисоном (который был уволен после эпизода «Картман вступает в NAMBLA» за попытку заняться сексом с Картманом). Никто не желает говорить, где тот находится.

На следующий день в классе дети начинают осуществлять свой план по возвращению в третий класс. Всё идёт не так, как было запланировано, и вместо создания портала во времени Тимми на неуправляемом кресле пробивает стену класса и выезжает на улицу. Он не может остановить кресло, которое должно взорваться из-за компонентов, использованных для переоборудования кресла в машину времени. Команда спецназа, а затем Кенни пытаются обезвредить кресло, но безуспешно. В итоге, портал всё-таки открывается и Тимми перемещается в прошлое.

Мисс Заглотник отправляется в горы, чтобы найти там одичавшего мистера Гаррисона и научиться у него управлению учениками. Мистер Гаррисон тренирует мисс Заглотник и затем понимает, что ему необходимо признать свою гомосексуальность. Дети пытаются уговорить двух фанатов «Звёздного пути» построить ещё одну машину времени, но те отказываются работать вместе из-за разногласия о числе эпизодов оригинального сериала «Звёздный путь». В итоге ребята убеждают их работать друг с другом, сославшись на то, что, создав машину времени, те смогут отправиться в прошлое и узнать точное число эпизодов у создателей сериала. Ботаники сооружают новую машину времени из микроволновой печи и утки, но, когда открывается портал, мисс Заглотник убеждает ребят, что не нужно бояться новых трудностей, и они соглашаются, что третий класс был не настолько идеальным, чтобы опять в него возвращаться. Неожиданно из портала появляется Тимми с «сувенирами» из эпох, в которых он побывал, после чего портал закрывается. Мистер Гаррисон возвращается в школу, открыто признаёт свою гомосексуальность перед директрисой Викторией, Шефом и мистером Мэки и просит взять его обратно на работу. Они отвечают, что не берут на работу геев, и смеются.

Южный Парк | South Park, Серия 11 - (411) Probably / Возможно

}{@M — Mon, 26 Apr 2010 06:22:31 GMT

South Park 4 season, episode 11 online | Смотреть Саут Парк | Южный Парк 4 сезон, 11 серия онлайн

Картман, возглавив собственную религиозную конфессию, призывает детей построить церковь и не ходить в школу. Тем временем, автобус, сбивший Кенни, прибывает в Энсенаду в Мексике, и, когда работник автозаправки соскребает тело Кенни со дна автобуса, выясняется, что тот ещё жив. Кенни думает, что умер и попал в Ад, звонит в Саут-Парк и рассказывает ребятам, что в Аду все говорят по-испански, что здесь множество сувенирных магазинов, в которых все сувениры одинаковые, и что вода в Аду есть, но если её попить, то анус будет кровоточить в течение 7 часов. После того, как дети достраивают церковь, Картман возводит свою религию до уровня культа, запугав детей описанием Ада, услышанным от Кенни. Переняв манеры телевизионных проповедников, Эрик начинает лечить людей наложением рук, и ему даже удаётся помочь Тимми пройти несколько шагов.

Тем временем, в настоящем Аду Сатана приходит в номер к Саддаму, они занимаются сексом, после чего Сатана решает рассказать обо всём Крису. Узнав об измене, Крис прощает Сатану, к большому огорчению последнего. Неожиданно появляется Саддам и убивает Криса. Умерев, Крис снова возрождается в Аду и начинает драться с Саддамом, в результате чего умирает то один, то другой, причём оба постоянно возрождаются, так как уже находятся в загробном мире. Сатана сомневается, не зная кого предпочесть: Саддама, которого он считает сексуальным, или Криса, который намного добрее и заботливее, чем Саддам. Находящаяся в Аду маленькая девочка советует ему обратиться за помощью к Богу.

В Ад прибывает новая группа умерших грешников, которых встречает главный менеджер Ада. Некоторые из новоприбывших озадачены, потому что они протестанты или свидетели Иеговы, а значит не должны попасть в Ад. Менеджер отвечает им, «Боюсь, что вы ошиблись… вы выбрали неверную религию». После того как люди спрашивают, какая религия была правильной, менеджер сообщает им, что в Рай попадают только мормоны.

Сатана отправляется в Рай (который действительно полностью оккупирован мормонами), чтобы посоветоваться с Богом. Бог называет Сатану нытиком за то, что тот жалуется на такую проблему, и советует ему бросить обоих любовников и побыть одному. Сатана возвращается в Ад, сообщает Крису и Саддаму о том, что он их бросает, после чего отправляет Саддама в Рай, чтобы тот не мог больше приставать.

В это время в Саут-Парке Картман признаётся Стэну и Кайлу, что на самом деле он создал церковь для того, чтобы выманить у детей все их деньги и таким образом заработать заветные десять миллионов долларов. Сестре Анне удаётся распустить церковь Картмана, попросив Иисуса прийти туда с визитом. Иисус говорит детям, что Бог не хочет, чтобы они боялись Ада или всегда упоминали Его имя, а лишь помогали друг другу и жили счастливо. Дети соглашаются с Иисусом и покидают церковь, к ярости Картмана. Чтобы наказать Эрика за его грехи, Иисус в гневе посылает Картмана в Мексику, которая, по словам Иисуса, является местом худшим, чем Ад.

Южный Парк | South Park, Серия 10 - (410) Do the Handicapped Go to Hell? / Попадают ли умственно отсталые в ад?

}{@M — Mon, 26 Apr 2010 06:20:48 GMT

South Park 4 season, episode 10 online | Смотреть Саут Парк | Южный Парк 4 сезон, 10 серия онлайн

После проповеди отца Макси друзья начинают интересоваться, попадают ли умственно неполноценные или евреи в рай. Саддам Хусейн возвращается в ад и снова встречается с Сатаной.

Южный Парк | South Park, Серия 9 - (409) Something You Can Do with Your Finger / Кое-что, что можно сделать пальцем (Фингертрах)

}{@M — Mon, 26 Apr 2010 06:17:49 GMT

South Park 4 season, episode 9 online | Смотреть Саут Парк | Южный Парк 4 сезон, 9 серия онлайн

Картману снится сон, в котором он, Стэн, Кенни и Кайл поют в «мальчуковой» группе «Фингертрах» (англ. Fingerbang). Эрик решает, что это знамение свыше, и уговаривает ребят организовать группу. Кайл говорит, что им необходим пятый участник, и они объявляют прослушивание. В прослушивании принимают участие разные дети, включая Баттерса и Айка, но единственной подходящей кандидатурой оказывается Венди.

Ребята приходят в торговый центр, чтобы договориться с менеджером о выступлении. Услышав, как они поют, менеджер наотрез отказывается разрешить им выступать (тем более, для этого ему пришлось бы передвигать киоск с сосисками). Тем временем, отец Стэна категорически против участия Стэна в группе, но не хочет объяснять, почему. Картман, разочарованный неудачами, приходит за помощью к Шефу, и тот советует ему снять на песню видео, в котором девочки-зрительницы будут визжать при виде певцов «Фингертраха». Тимми делают оператором, а девочек, чтобы они визжали от восторга, просят представить Шона Коннери. Сняв видео, ребята снова отправляются в торговый центр, чтобы убедить менеджера, но из-за того, что видеоклип снимал умственно отсталый Тимми, он представляет собой шатающуюся камеру, в основном снимавшую самого Тимми. Тем не менее, менеджер соглашается сдвинуть киоск с сосисками на двадцать минут, позволив «Фингертраху» выступить.

Тем временем, Рэнди узнаёт, что Стэн нарушил его запрет и поёт в мальчуковой группе. Тогда он рассказывает сыну, как он сам пел в мальчуковой группе, но в один момент лишился славы и денег, как только продюсер нашёл исполнителей помоложе. Стэн понимает, что отец просто желает ему добра, и соглашается уйти из группы.

В торговом центре ребята готовятся выступать, но Стэна нет. Публика почти расходится, когда появляется Стэн с отцом, но неожиданно погибает Кенни, и в группе снова остаётся четыре участника. Рэнди соглашается заменить погибшего, и «Фингертрах» даёт концерт. После концерта Картман говорит, что устал от славы и решает распустить группу.

Южный Парк | South Park, Серия 8 - (408) Chef Goes Nanners / Шеф теряет терпение

}{@M — Mon, 26 Apr 2010 06:16:02 GMT

South Park 4 season, episode 8 online | Смотреть Саут Парк | Южный Парк 4 сезон, 8 серия онлайн

Эпизод начинается с того, что Джимбо и Шеф спорят о флаге Саут-Парка в офисе мэра. Джимбо хочет сохранить флаг, потому что это часть истории города, Шеф настаивает на том, что флаг расистский. Мер спрашивает Шефа, что тот видит в флаге расистского. Её помощники разворачивают флаг — на нём изображено, как четыре белые фигурки человечков вешают чёрного человечка на виселице. Очевидный расизм, которого будто бы не замечают другие, приводит Шефа в негодование.

Временный учитель мистер Вайленд решает провести в классе дебаты на тему «Изменять ли флаг». Детям дают один день на изучение вопроса и принятие решения. Стэн, Кенни и Кайл отправляются к Джимбо, и он говорит детям, что флаг — это важный элемент истории. Тем временем Венди, Клайд и Баттерс стоят с Шефом у супермаркета. Шеф пытается добиться поддержки своего протеста, но люди, похоже, не могут однозначно поддержать ни одну из сторон. В классе Стэн и Кайл возглавляют тех, кто хочет оставить флаг, а Венди и Картман — тех, кто хочет сменить его.

Во время обеда Кайл и Стэн просят Шефа помочь им. Едва услышав, что они хотят оставить флаг, Шеф (он же Абдул Мохаммед Джабар Рауф Карим Али, как он назвал себя, приняв ислам) срывается на мальчишек. Стэн и Кайл по-прежнему не понимают, что Шеф имеет против флага.

Картман предлагает Венди свою стратегию. Он собирается набрать компромата на Стэна и Кайла, и тем самым выиграть дебаты благодаря чёрному пиару. На митинг в городе выходят представители Ку-клукс-клана, громко провозглашая поддержку нынешнему флагу, символу «власти белых». Джимбо, Нед и прочие сторонники флага оказываются в сложном положении. Чтобы переломить ситуацию, они переодеваются в одежды клановцев и проникают на их тайное собрание. Там они предлагают клановцам новую стратегию: протестовать против флага, чтобы население, настороженно относящееся к ККК, поддержало другую сторону.

В это время мэр приглашает Шефу взглянуть на новый вариант флага. На нём повешенный чёрный широко улыбается. Шеф в ярости покидает помещение. Мэр объявляет, что решение по флагу будет принято на основании дебатов детей. Венди чувствует огромную ответственность, ей по ночам во сне является Картман, к которому она привязалась. В итоге она целует Картмана прямо перед телекамерами во время дебатов.

До Шефа и его сторонников наконец доходит, что Стэн и его друзья не замечали, что флаг расистский, потому что не обращали внимания на цвет кожи человечков. Они понимают, что именно мальчики продемонстрировали в данном случае настоящую толерантность. Новый вариант флага, обнародованный мэром, представляет собой всё ту же виселицу с негром, но теперь среди вешающих — представители всех рас, в том числе и один чёрный. Шеф заявляет, что мораль этой истории — в том, что в приступе антирасизма все чуть не превратились в экстремистов сами. Венди радуется, что всё хорошо кончилось, а она избавилась от навязчивых мыслей о Картмане благодаря поцелую. Картман соглашается и нервно смеется. Венди догоняет Стэна, оставляя Картмана совсем одного; тот вздыхает и грустно идёт вдаль.